お宿のご紹介 静かにJazzが流れるリラックス空間

IMG_9557_R.JPG

年々早く感じる一年の振り返り。GoTo事業一時停止により、静かな年末年始となりそうです...が、当館は年末年始も変わらず営業致しております。若女将の生花始め、着々とお年取りの準備を進めています。

昨年の振り返りブログ、台風被害からの復興を願っておりましたが、その後のコロナウィルスの猛威は周知の通り。今年も激動の一年となりました。

業態転換の模索、休業要請に伴う各種申請書類、そしてGoTo事業のゴタゴタetc...。FBやTwitter等のSNSを駆使して常に業界の声に耳を傾けておりました。

感染拡大の防止と経済活性の両立...。私自身、未だに明確な答えが見出せておりません。

IMG_4125_R.JPG

軒並みイベントの自粛や中止が相次ぐ中、歩みを止めなかった23年目の鹿教湯温泉冬の風物詩「氷灯ろう夢祈願」

アイスキャンドルの淡い明かりが荒んだ気持ちを和らげてくれます。

昨年はまさに復興への願い、そして今年は終息への願いを込めて灯りに火を灯して参ります。

当たり前だった日常を取り戻す事を夢見て。皆さま良いお年をお迎えください。

信州 ・鹿教湯(かけゆ)温泉 斉北荘館主 斉藤重憲

IMG_9532_R.PNG

速報級なので携帯電話のスクリーンショットで失礼します^^;

GoTo事業一時停止が発表されてからほぼほぼ埋まっていた年末年始の予約が全てキャンセルとなりました。。

そんな中、県の観光支援策として県民向けに「県民支え合い家族宿泊割」が発表されました。

行政関係者の迅速な対応に心より感謝申し上げますm(__)m

こちらはGoToトラベル停止期間中(12月28日~翌1月11日)にご宿泊頂いた県民の皆様の宿泊料金を補助する形となります。

5,000~10,000円未満のご宿泊に対し一人当たり3,000円 、10,000円以上のご宿泊に対し一人当たり5,000円の宿泊補助が受けられます。但し、原則同居のご家族様でのご利用、補助対象上限は2泊までとなっております。また23日以降のご予約が補助対象となります。

詳細はこれからになるかと思いますが、当館は「県民支え合い家族宿泊割」事業に参画予定です。

宿泊割適用の際には本人確認、同意書の記入等々、ご協力をお願い申し上げます。

最後に...GoTo事業そのものの是非や大幅な割引ばかりがクローズアップされておりますが観光、宿泊を生業とする者として、旅やウイルス感染を助長するモノでは無いと思っております。常日頃忙しくされている皆様に少しでもストレスフリーにお過ごし頂きたい、そんな想いで日々仕事をしています。

引き続き、出来うる限りの感染予防に努めます。お客様自身にもご協力頂いた上で成り立つおもてなしが不可欠です。引き続きご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。

GoTo停止期間(12/28~翌1/11)の宿泊料金は定価でのご案内となります。当館はGoTo停止期間中も通常営業を致しております。

現状、停止期間前にGoToトラベルの割引を受けてご予約をされているお客様へも、定価でのご請求となります。また地域共通クーポンの発券(配布)もございません。

尚、ご予約時のお客様自身のネットポイント等は従来通り差し引かせて頂きます。

また事前カード決済(宿泊料決済済み)のお客様もGoToトラベルの割引が適用されている場合、当地にて35%分(GoTo割引分)の差額を徴収するケースも発生致します。

現地でのトラブルにならない為にも、GoToトラベルの割引をご希望されるお客様は現予約をキャンセルして頂くか、GoTo停止期間外でのご予約の取り直しをお願い致します。

皆様のご理解とご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

斉北荘 館主

各報道の通り、年末年始期間(12月28日~翌1月11日)のGoToトラベル事業全国停止が発表されました。

情報が錯綜しており、お客様各位には混乱や戸惑いを与えてしまっている事に歯がゆさを感じています。

当館は年末年始も変わらず営業を致します。従来通りの感染防止対策も徹底します。宿泊が叶わない訳ではございません。

見方を変えればGoToトラベルの恩恵(割引)が受けれなくなった事により、本来の静かな温泉場の姿に戻ったとも言えます(汗

ただやみくもに旅を助長するものでも無いと思っています。年末年始は家族で過ごし、また頃合いを見てお越し頂ければとも思います。

上手く言葉に表す事が出来ません。ただ言えることは私共は今までと変わらず、温泉で癒しを求める方に変わらぬおもてなしを続ける事が使命だと思っております。

そして医療従事者に心より御礼を申し上げます。一日も早いコロナ終息を願うばかりです。

斉北荘 館主

月別アーカイブ