速報級ですので概要チラシの転載で失礼しますm(__)m

昨年末のGoTo事業停止期間中に実施された長野県民向けの宿泊補助事業の第二弾のご案内となります。

内容と致しましては前回同様、記載の通りとなりますが留意点と致しましては、

〇実施期間（R3年2月19日~3月31日宿泊分）に対し、本日2月12日（金）以降の新規予約分より補助対象となります。

〇現在停止中のGoTo（トラベル）事業との併用は出来ません。

前回同様、当館は「県民支え合い家族宿泊割」事業第二弾に参画予定です。

宿泊割適用の際には本人確認、同意書の記入等々、ご協力をお願い申し上げます。

引き続きまして、出来うる限りの感染予防に努めます。お客様自身にもご協力頂いた上で成り立つおもてなしが不可欠です。引き続きご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。

【2月22日追記分】
※令和3年2月27日（土）から同居の家族だけでなく、長野県内にお住まいの方どなたとでもご利用頂ける様になります。
※但し2月22日以降の予約分に限ります。

※掲載画像はイメージです。

ここへ来て寒さのピークがひと段落した気がします（...とは言ってもあくまで地元民の感覚であり、世間一般には十分寒いですが苦笑

この様な状況下ですが、湯船には温泉が常に注がれております。当館は何時も変わらず営業を致しております。

お布団の事前敷き、お部屋食、定期的な換気と除菌清掃等々、感染予防に努めております。

大幅な割引、クーポン等はございませんが温泉場本来の静けさ、心穏やかにお過ごし頂けます。事実、所縁のお馴染み様には今もポツポツとお泊まり頂いております。

私共は旅行そのものを助長している訳ではございません。今はその時期では無いかもしれない。ただ旅の在り方はそれぞれだと思っております。何も贅の限りを尽くす事ばかりが旅の醍醐味とは思いません。心身の癒し、温泉のありがたみ、素朴な感動、湯治場としての温泉場本来の姿がブラッシュアップされている様な気がします。

業態転換にも目を向けております。宿泊で無くても当館をご利用頂けます。

地元商工会主催のテイクアウト事業「もっテイク上田」に参画しております。既製品に頼らず、地元病院ドック弁当にも採用された手作りのお弁当をご提供しております（5食より要予約となりますので事前にお問い合わせ下さい）。

最後に...常日頃より、医療の最前線に向かわれている医療従事者関係各位に心より感謝申し上げます。

コロナ終息の暁には心の底から旅を楽しめる日が1日も早く来る事を願っています。

※掲載内容には一部主観が含まれます。

新年明けましておめでとうございます。

本年も宜しくお願い申し上げます。

信州・鹿教湯（かけゆ）温泉 斉北荘

TEL(0268)44-2417

年々早く感じる一年の振り返り。GoTo事業一時停止により、静かな年末年始となりそうです...が、当館は年末年始も変わらず営業致しております。若女将の生花始め、着々とお年取りの準備を進めています。

昨年の振り返りブログ、台風被害からの復興を願っておりましたが、その後のコロナウィルスの猛威は周知の通り。今年も激動の一年となりました。

業態転換の模索、休業要請に伴う各種申請書類、そしてGoTo事業のゴタゴタetc...。FBやTwitter等のSNSを駆使して常に業界の声に耳を傾けておりました。

感染拡大の防止と経済活性の両立...。私自身、未だに明確な答えが見出せておりません。

軒並みイベントの自粛や中止が相次ぐ中、歩みを止めなかった23年目の鹿教湯温泉冬の風物詩「氷灯ろう夢祈願」

アイスキャンドルの淡い明かりが荒んだ気持ちを和らげてくれます。

昨年はまさに復興への願い、そして今年は終息への願いを込めて灯りに火を灯して参ります。

当たり前だった日常を取り戻す事を夢見て。皆さま良いお年をお迎えください。

信州 ・鹿教湯（かけゆ）温泉 斉北荘館主　斉藤重憲

速報級なので携帯電話のスクリーンショットで失礼します^^;

GoTo事業一時停止が発表されてからほぼほぼ埋まっていた年末年始の予約が全てキャンセルとなりました。。

そんな中、県の観光支援策として県民向けに「県民支え合い家族宿泊割」が発表されました。

行政関係者の迅速な対応に心より感謝申し上げますm(__)m

こちらはGoToトラベル停止期間中（12月28日~翌1月11日）にご宿泊頂いた県民の皆様の宿泊料金を補助する形となります。

5,000~10,000円未満のご宿泊に対し一人当たり3,000円 、10,000円以上のご宿泊に対し一人当たり5,000円の宿泊補助が受けられます。但し、原則同居のご家族様でのご利用、補助対象上限は2泊までとなっております。また23日以降のご予約が補助対象となります。

詳細はこれからになるかと思いますが、当館は「県民支え合い家族宿泊割」事業に参画予定です。

宿泊割適用の際には本人確認、同意書の記入等々、ご協力をお願い申し上げます。

最後に...GoTo事業そのものの是非や大幅な割引ばかりがクローズアップされておりますが観光、宿泊を生業とする者として、旅やウイルス感染を助長するモノでは無いと思っております。常日頃忙しくされている皆様に少しでもストレスフリーにお過ごし頂きたい、そんな想いで日々仕事をしています。

引き続き、出来うる限りの感染予防に努めます。お客様自身にもご協力頂いた上で成り立つおもてなしが不可欠です。引き続きご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。

GoTo停止期間（12/28~翌1/11）の宿泊料金は定価でのご案内となります。当館はGoTo停止期間中も通常営業を致しております。

現状、停止期間前にGoToトラベルの割引を受けてご予約をされているお客様へも、定価でのご請求となります。また地域共通クーポンの発券（配布）もございません。

尚、ご予約時のお客様自身のネットポイント等は従来通り差し引かせて頂きます。

また事前カード決済（宿泊料決済済み）のお客様もGoToトラベルの割引が適用されている場合、当地にて35%分（GoTo割引分）の差額を徴収するケースも発生致します。

現地でのトラブルにならない為にも、GoToトラベルの割引をご希望されるお客様は現予約をキャンセルして頂くか、GoTo停止期間外でのご予約の取り直しをお願い致します。

皆様のご理解とご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

斉北荘 館主

各報道の通り、年末年始期間（12月28日~翌1月11日）のGoToトラベル事業全国停止が発表されました。

情報が錯綜しており、お客様各位には混乱や戸惑いを与えてしまっている事に歯がゆさを感じています。

当館は年末年始も変わらず営業を致します。従来通りの感染防止対策も徹底します。宿泊が叶わない訳ではございません。

見方を変えればGoToトラベルの恩恵（割引）が受けれなくなった事により、本来の静かな温泉場の姿に戻ったとも言えます（汗

ただやみくもに旅を助長するものでも無いと思っています。年末年始は家族で過ごし、また頃合いを見てお越し頂ければとも思います。

上手く言葉に表す事が出来ません。ただ言えることは私共は今までと変わらず、温泉で癒しを求める方に変わらぬおもてなしを続ける事が使命だと思っております。

そして医療従事者に心より御礼を申し上げます。一日も早いコロナ終息を願うばかりです。

斉北荘 館主

タイトルの通り、秋の行楽シーズン真っ只中より本格始動したGoToトラベル事業第二弾、この二か月間本当に多くのお客様にお越し頂き、誠にありがとうございます。

本当にやる業務が増えて、我を見失う事も多々あり...（苦笑

そんなこんなでブログ自体、ご無沙汰になってしまいましたが動向もようやく落ち着いたこのタイミングでこの二か月を振り返りです。

尚、いつも専務（館主）のつぶやきシリーズでございます。主観もございますがゆるーくご覧頂けましたら幸いですm(__)m

○信州地酒利き酒（飲み比べ）セットの注文が多し！

地域共通クーポンも使える価格帯で本当に多くのご注文を頂いておりますm(__)m

他のサイドメニューも併せてこの機会に味わい異なる三種の地酒をご堪能下さいませ※画像はイメージです。

○人気youtuberの威力は凄まじかった！

改めて大西祐次郎さんのyoutubeチャンネルは→→コチラ

ついに人気のアップロード動画トップ３に！！

昨今、従来の客層以外のお客様にも多くお越し頂く事から、想定外のクレームやトラブルに。。そんな事業者さんの嘆きを目にします。「大西さんと同じ宿泊プランで」そんな問い合わせも数多く。大西さんの体現が無かったら、ここまで当館にマッチしたお客様にお越し頂けていなかったと思います。改めて感謝を申し上げたいと思いますm(__)m

○地域共通クーポンが電子クーポンからほぼほぼ紙クーポンに移行へ

これは事業主として非常に残念。デジタルの可能性から一気にどアナログに逆戻りです。電子クーポンは確かに分かり難かったですが...因みに私共は使い方を現場で慣れで覚えました（笑）引き続き、紙クーポンは当地（旅先）でのお渡しとなります。

○14時以降のチェックインにご協力をお願い致します。

近年有料トンネル無料化に伴い、近隣よりお早い到着のお客様も見受けられますが、私共はチェックアウトからチェックインまでの限られた時間の中で最大限業務をこなしております。どのようなご事情であれ、折角お越し頂いたお客様を無碍にお断りする事は我々の本意ではありません。何卒ご協力の程、お願い申し上げます。

世間ではGoToトラベル自体の賛否、まだまだ気の抜けない日々が続いております。従来の形である痒い所に手が届くおもてなしは現状、致しておりません。

お布団の事前敷き、密を避ける為のお食事場所の割り振り、客室案内の簡略化、お荷物、車のご移動等々、お客様自身にもご協力頂いた上で成り立つおもてなしが不可欠です。引き続きご理解とご協力の程、何卒お願い申し上げます。

本来のGoToトラベル（第二弾）開始一日前にして、ようやく一通りのツールが整いました^^;;

そもそもGoToトラベル事業とは...コチラをご参照下さい。

この程の地域共通クーポン、当館にてご利用頂けます！！

ご宿泊代金とは別のサイドメニュー（別注料理）やドリンク類に使用可能となっております。

また当館以外でも温泉場内一部の店舗や、クーポンに表記の近隣県の取扱登録店舗にてご利用が可能です。

取扱登録店が分かるマップは→→→https://map.goto.jata-net.or.jp/

...9月30日現在、まだ当館はマップ上に表示されておりませんが、利用可能ですのでご安心下さい（汗

地域共通クーポンの留意点と致しましては

○紙クーポンに関しましては当地（チェックイン時等）にてお客様に直接お渡しとなります。
○電子クーポンに関しましては所定のサイトにてお客様自身でご準備頂きます。（ご利用は各店舗にて）
○クーポンの使用期限はお客様のご旅行工程内（一泊二日のご宿泊の場合、宿泊当日とその翌日）となります。
○差額を現金でお返しする事は出来ません。

その他、地域共通クーポンの詳細に関しましてはコチラをご参照下さい。

絶好の秋の行楽シーズンの到来です。道中お気をつけてお出かけ下さいませ。

※流動的な事業です。あくまで現時点での当館なりの解釈なので、間違った解釈、変更点等が発生した場合、再度ご案内させて頂きます事を予めご了承下さいませ。

当鹿教湯温泉及び当館は常日頃より県の定めるコロナ対策指南及び自主開催したコロナ感染症対策セミナー等を通じてコロナウイルスに対する知識を深めております。

当たり前だった旅の在り方が変わろうとしています。私共宿泊従事者はもちろんの事、お客様ひとりひとりの意識の高さが旅そのものの安心安全へと繋がります。何卒ご理解とご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

まず事前に体調の優れない方のご来館はご遠慮下さい。またマスク着用にてご来館下さい。

スタッフはマスク着用にて接客、ご来館の際の検温の実施、本人確認の為の身分証明書（免許証等）の提示にご協力下さい。

当面の間、館内用の使い捨てスリッパを常備させて頂きました。必要に応じてご利用下さい。

お客様と介す機会を減らす為にチェックイン時の客室までのご案内を省略させて頂いております。

お客様と介す機会を減らす為に客室のお布団は事前に敷かせて頂いております。

お客様の三密を避ける為、お食事はお部屋出しまたはダイニング（食堂）にてご用意させて頂いております。

各階主要個所にアルコール消毒液を設置しております。

旅の一番の醍醐味である温泉。浴室内での感染リスクは極めて低いとの事ですが、当館は大浴場のみの設えになりますので脱衣場等、お客様同士が介す際はご配慮をお願い致します。

スタッフは清掃時、マスク、手袋着用の元、定期的な換気、除菌作業に努めております。

感染予防対策に終わりはありませんが最低限、お客様が快適にお過ごし頂ける対策を引き続き施して参ります。

宜しくお願い申し上げます。